Au petit matin, Mental réveilla Ezhekiel. L’aurore perçait à peine derrière les immeubles, parcs et maisons attenantes. Il n’avait pas de temps à perdre et elle espérait retrouver le messager dans la journée. Les premiers coureurs commencèrent à affluer dans les rues, ce qui leur permit de glaner des informations afin de retrouver la bibliothèque. Les portes venaient de s’ouvrir lorsqu’ils se glissèrent à l’intérieur, espérant retrouver rapidement le bureau de Michel. Après avoir exploré les couloirs du dédale, ils tombèrent sur Michel, en train de trier des livres sur un chariot. Ils agirent les premiers et agrippèrent l’ex-sbire chacun d’un côté afin de l’exporter, manu militari. « Que voulez-vous savoir ? » bougonna l’homme.

Mental lui raconta le jeune homme dans la boule de cristal, le parvis du musée et les détails qui permettaient de le situer. Après quelques minutes de réflexion, Michel prit la parole : « Ce n’est pas un musée, c’est le palais de justice de la ville et, si j’en crois la description approximative de votre garçon, cela m’a tout l’air d’être Cellule, un homme qui risque d’être condamné pour des meurtres à répétition… »